Dinh Nguyen Phuong Ngan

Full name: Dinh Nguyen Phuong Ngan
Language: Chinese, English 
Specialized in Southern Vietnamese accent instruction

Education 
- Bachelor’s Degree in Hospitality – Van Hien University of Ho Chi Minh City.
- Certifications
 + HSK Level 6 … (Chinese Proficiency Test)
 + HSKK Advanced (Hanyu Shuiping Kouyu Kaoshi – Advanced Level)
 + Certificate of professional training in Pedagogy

Work Experience
- Freelance Translator/Interpreter – Comicola JSC (June 2020 – January 2021)
 + Comicola is a company specializing in comic book. My main job is translating Chinese comics into Vietnamese

- Translator/Interpreter – Thien Bao Online Game Company (2021 – 2022)
 + Translate some administrative documents from Chinese to Vietnamese and vice versa
 + Translate from Chinese to Vietnamese and vice versa in meetings to convey ideas from superios to employees

- Translator/Interpreter – World Wave Culture Technology (July 2022 – July 2023)
 + Translate company documents from Chinese to Vietnamese

- Freelance Chinese teacher – Newsky foreign language teaching center (January 2022 – Present)
 + Teaching Chinese to students, the average number of studens in my class is about 1 to 2 students, sometimes 8~10 students
 + Taught Chinese to children and adults from beginner to intermediate levels
 + Created customized lesson plans and worksheets to suit varying proficiency levels

Vietnamese Teacher – Gotoviki Vietnamese Language Center (October 2024 – Present)
 + Delivered Vietnamese language lessons to foreign learners through various formats, including online classes, in-person sessions at language centers, and at students’ preferred locations
 + Developed lesson plans and flexible teaching schedules tailored to each learner’s proficiency level, learning goals, and pace
 + Designed and implemented effective language programs focused on communication skills and cultural immersion, utilizing interactive and engaging teaching methods
 + Monitored learners’ progress, conducted regular assessments, and provided timely support strategies to enhance language acquisition and overall learning outcomes

Teaching Style & Strengths
I aim to create a relaxed and engaging learning environment where students feel comfortable using the language. My teaching is highly interactive and personalized, depending on each learner’s goals, level, and learning style. I focus on building confidence, practical communication, and cultural context.

Career Objective
I aspire to become a professional language educator with a strong focus on practical communication and cultural connection. In the long run, I hope to contribute to building customized learning materials and programs for learners from diverse backgrounds.