Hoàng Thị Nhi

Họ tên: Hoàng Thị Nhi
Ngôn ngữ giảng dạy: Tiếng Trung
Chuyên dạy tiếng Việt giọng miền: Miền Nam

Trình độ học vấn:
- Thạc sĩ Giáo dục Hán ngữ quốc tế – Đại học Tài chính Trung ương (Trung Quốc), 2024, GPA 3.76/4
- Cử nhân Ngôn ngữ Trung Quốc – Đại học Ngoại ngữ, Đại học Huế, 2020, GPA 3.68/4
- Chứng chỉ:
   + Chứng chỉ nghiệp vụ sư phạm
   + HSK 6 và HSKK cao cấp
   + Chứng chỉ Phương pháp giảng dạy tiếng Việt cho người nước ngoài

Kinh nghiệm giảng dạy liên quan:
Hiện tại
- Giáo viên tiếng Việt - Trung tâm Gotoviki

01/2024 – 09/2024
- Giáo viên tiếng Việt – Kate Language Center (Bắc Kinh)
   + Dạy tiếng Việt giao tiếp và thương mại cho doanh nhân Trung Quốc
   + Phiên dịch tài liệu Trung – Việt
   + Hỗ trợ kết nối doanh nghiệp Trung – Việt

2019 – Nay
- Gia sư tiếng Việt và tiếng Trung (Online/Offline)
   + Dạy tiếng Việt cho người Trung Quốc và Đài Loan
   + Thiết kế lộ trình học cá nhân hóa
   + Tập trung vào giao tiếp thực tế, phản xạ ngôn ngữ
   + Luyện kỹ năng nghe – nói cho người mới bắt đầu

Kinh nghiệm làm việc khác:
09/2025 – Nay
- Giảng viên ngành Ngôn ngữ Trung Quốc – Cao đẳng Bách Khoa Sài Gòn
   + Giảng dạy các môn chuyên ngành Ngôn ngữ Trung Quốc
   + Hướng dẫn sinh viên làm khóa luận tốt nghiệp
   + Biên soạn đề thi, giáo án, đánh giá kết quả học tập
   + Tham gia xây dựng và cải tiến chương trình đào tạo

01/2024 – 09/2025
- Trưởng phòng Nhân sự và Marketing – X-Border America
   + Làm việc với đối tác Trung Quốc, Đài Loan
   + Sử dụng song ngữ Trung – Việt trong giao tiếp và công việc
   + Hiểu rõ nhu cầu sử dụng tiếng Việt trong môi trường kinh doanh

06/2019 – 05/2021
- Trợ lý – Polytex Far Eastern (Vietnam)
   + Đào tạo tiếng Trung cho kỹ sư
   + Phiên dịch hội nghị, tài liệu, hiện trường
   + Quản lý ISO 14001 và ISO 45001
   + Theo dõi tiến độ sản xuất và báo cáo

03/2019 – 03/2020
- Hướng dẫn viên du lịch – Công ty Phương Nam
   + Dẫn tour khách quốc tế (Trung Quốc, Đài Loan, Singapore…)
   + Giới thiệu văn hóa, lịch sử Việt Nam
   + Thiết kế lịch trình phù hợp nhu cầu khách

05/2020 – 06/2021
- Giáo viên tiếng Trung – Reliable Mandarin Academy
   + Dạy tiếng Trung cho người Việt Nam ở Úc, Mỹ, Pháp, Hà Lan…
   + Giúp học viên hiểu về văn hóa Trung Quốc
   + Dạy tiếng Trung giao tiếp
   + Soạn và chấm bài kiểm tra
   + Soạn slide bài giảng

────────────────────────
姓名：黄悦儿
语言：中文、越南语
教学专长：擅长教授越南语南部口音

教育背景

- 汉语国际教育专业硕士 - 中国中央财经大学（2021 – 2024, GPA：3.76/4
- 汉语专业学士 - 顺化外国语大学（2016 – 2020, GPA：3.68/4
- 证书
   + 教师资格证书
   + HSK 六级与 HSKK 高级证书
   + 对外越南语教学法证书

相关教学经验
2024.01 – 2024.09
- 越南语教师 – 北京凯特外语-留学中心（北京）
   + 面向中国商务人士讲授越南语口语及商务越南语。
   + 担任中越商务往来桥梁，协助投资者了解越南市场.
   + 笔译公司相关中越双语文件。

2019 – 至今
- 中越双语私人教师（Online/Offline）
   + 为对中文及中国文化有兴趣的学习者提供汉语教学。
   + 辅导HSK1至HSK6及HSKK（初、中、高级）等级考试。
   + 为中国大陆及台湾地区人士讲授越南语。

其他工作经验
2025.09 – 至今
- 中文系教师 – 西贡百科专科学院
   + 累计授课500课时。
   + 主讲汉语综合、笔译、听说、中文演讲技巧等课程。
   + 指导中文专业学生完成毕业论文。
   + 担任专业班级班主任。
   + 负责试题编写、教案设计、成绩评定、课程框架修订及系内相关行政 工作。

2024.01 – 2025.09
- 人事与市场部经理 – X-BORDER AMERICA 公司（美国）
   + 负责人事管理工作。
   + 统筹市场营销活动。
   + 制定越南市场拓展策略。
   + 与中国大陆及台湾地区的合作伙伴进行业务接洽。

2019.06 – 2021.05
- 总经理助理 – POLYTEX FAR EASTERN（越南）
   + 为公司工程师提供中文技能培训。
   + 追踪工作进展，编制生产报告，参与人事管理。
   + 从事各类文件笔译、会议口译及现场口译工作。
   + 负责ISO 14001及ISO 45001管理体系维护。

2019.03 – 2020.03
- 导游 – PHUONG NAM 国际旅游贸易有限公司
   + 接待来自中国台湾、中国大陆、新加坡、马来西亚等地区的赴越旅游 团，根据游客需求进行行程规划与安排；
   + 系统讲解越南的历史文化、人文风情及地域特色，提升游客的旅行体验。

2020.05 – 2021.06
- 中文教师 – RELIABLE MANDARIN ACADEMY（澳大利亚）
   + 教学对象：面向旅居澳大利亚、美国、法国、荷兰等国家的越南籍学
   + 员开展教学工作，系统教授汉语知识，并融入中国文化的介绍与讲解。
   + 开展汉语口语与日常交际教学；
   + 设计、编写并批改测验与考试；
   + 制作教学课件（PPT），系统开展课堂教学。