Đinh Nguyễn Phương Ngân

Họ tên: Đinh Nguyễn Phương Ngân
Ngôn ngữ: Tiếng Trung, Tiếng Anh
Chuyên dạy tiếng Việt giọng miền Nam

Học vấn và chứng chỉ
- Cử nhân Quản trị Khách sạn – Trường Đại học Văn Hiến, TP. Hồ Chí Minh
- Các chứng chỉ:
+ Chứng chỉ HSK cấp 6 (Kỳ thi năng lực tiếng Trung)
+ Chứng chỉ HSKK cấp cao (Kỳ thi năng lực nói tiếng Trung)
+ Chứng chỉ nghiệp vụ Sư phạm

Kinh nghiệm làm việc
- Phiên dịch tự do – Công ty cổ phần Comicola (06/2020 – 01/2021)
+ Comicola là công ty chuyên về xuất bản truyện tranh. Công việc chính của tôi là dịch truyện tranh từ tiếng Trung sang tiếng Việt

- Biên phiên dịch – Công ty TNHH trò chơi trực tuyến Thiên Bảo (2021 – 2022)
+ Dịch các tài liệu hành chính từ tiếng Trung sang tiếng Việt và ngược lại
+ Phiên dịch song ngữ Trung – Việt trong các cuộc họp, truyền đạt ý kiến từ cấp trên đến nhân viên

- Biên phiên dịch – Công ty TNHH World Wave Culture Technology (07/2022 – 07/2023)
+ Dịch các tài liệu của công ty từ tiếng Trung sang tiếng Việt

- Giáo viên tiếng Trung tự do – Trung tâm ngoại ngữ Newsky (01/2022 – Hiện tại)
+ Dạy tiếng Trung cho học viên, số lượng học viên trung bình của mỗi lớp từ 1 đến 2 người, đôi khi có lớp từ 8 đến 10 người
+ Dạy tiếng Trung cho trẻ em và người lớn từ trình độ sơ cấp đến trung cấp
+ Xây dựng kế hoạch bài giảng và cá nhân hóa các dạng bài tập sao cho phù hợp với từng trình độ của từng học viên

- Giáo viên tiếng Việt – Trung tâm Tiếng Việt Gotoviki (10/2024 – Hiện tại)
+ Giảng dạy tiếng Việt cho người nước ngoài theo nhiều hình thức: trực tuyến (online), tại trung tâm (offline) và tại địa điểm học viên yêu cầu
+ Soạn giáo án và xây dựng kế hoạch giảng dạy linh hoạt, phù hợp với trình độ, mục tiêu học tập và khả năng tiếp thu của từng học viên
+ Thiết kế và triển khai chương trình học hiệu quả, tập trung phát triển kỹ năng giao tiếp và hiểu biết văn hóa Việt Nam thông qua các phương pháp giảng dạy trực quan, sinh động
+ Theo dõi sát quá trình học tập, đánh giá kết quả định kỳ và đưa ra các biện pháp hỗ trợ phù hợp nhằm cải thiện năng lực ngôn ngữ cho học viên

Phong cách giảng dạy và thế mạnh
Tôi luôn nỗ lực xây dựng một môi trường học tập thoải mái, sinh động, nơi học viên có thể tự tin sử dụng ngôn ngữ. Phương pháp giảng dạy của tôi mang tính tương tác cao và được cá nhân hóa, điều chỉnh linh hoạt theo mục tiêu, trình độ và phong cách học tập của từng người. Tôi rất chú trọng trong giúp học viên phát triển sự tự tin, khả năng giao tiếp thực tế và sự hiểu biết về văn hóa.

Mục tiêu nghề nghiệp
Tôi hướng đến việc trở thành một nhà giáo dục ngôn ngữ chuyên nghiệp, với việc chú trọng phát triển kỹ năng giao tiếp thực tiễn và tăng cường kết nối văn hóa trong quá trình học. Về lâu dài, tôi mong muốn đóng góp vào việc xây dựng các chương trình và tài liệu học tập được cá nhân hóa, phù hợp với nhu cầu của từng người học đến từ nhiều nền tảng và môi trường khác nhau.

姓名：丁阮芳银
语言：中文、英文
专长：越南南部方言教学

教育背景:
- 胡志明市Van Hien大学酒店管理学士学位
- 证书:
+ 汉语水平考试（HSK）6级
+ 汉语水平口语考试（HSKK）高级
+ 教师资格证

工作经验
- 自由翻译员 – Comicola股份有限公司 (2020年6月 – 2021年1月)
+ 负责将中文漫画翻译成越南语

- 翻译员 – 天宝网络游戏公司 (2021年 – 2022年)
+ 负责将部分行政文件从中文翻译成越南语
+ 在会议中将上级的发言从中文口译成越南语，准确传达给员工

- 翻译员 – World Wave Culture Technology有限公司 (2022年7月 – 2023年7月)
+ 负责将公司内部的文件翻译成越南语

- 自由汉语教师 – Newsky外语教学中心 (2022年1月至今)
+ 担任中文教师, 班级人数平均为1至2人, 有时多达8至10人
+ 教授儿童及成人中文课程，涵盖初级至中级水平
+ 根据学生语言能力制定个性化教学计划与练习资料

- 越南语教师 – Gotoviki 越南语教学中心 (2024年10月至今)
+ 通过多种授课形式为外国学生教授越南语，包括线上授课、在中心面授，以及根据学生需求上门授课
+ 编写教案并制定灵活的教学计划，针对每位学生的语言水平、学习目标及接受能力进行个性化设计
+ 设计并实施高效的课程内容，通过直观、生动的教学方法，重点培养学生的沟通能力及对越南文化的理解
+ 密切跟踪学生的学习过程，定期评估学习成果，并及时提供适当的支持措施，以提高其语言能力

教学风格与优势
我致力于营造一个轻松且富有吸引力的学习环境，使学生能够自在地运用语言。我的教学非常注重互动，且根据每位学生的目标、水平和学习风格进行个性化调整。我重点培养学生的自信心、实用的交流能力及文化背景理解.

职业目标
我立志成为一名专业的语言教育工作者，着重于实用的交流能力及文化理解。长期来看，我希望能为来自不同背景的学习者开发定制化的学习材料和课程.

Chia sẻ: