Tran Thi Thu Hoai

이름: Tran Thi Thu Hoai
사용 언어: 한국어
북부 베트남어 억양 교육 전문 

학력
- 하노이 국립대학교 외국어대학교 한국어학 학사
- 자격증:
 + TOPIK 6급
 + OPIC IH

경력
- 베트남어 강사 – Gotoviki Vietnamese Language Center (2025년 04월 – 현재)
 + 한국인 학습자를 대상으로 베트남어 회화 및 종합 과목을 지도함.
 + 학습자의 수준과 목표에 맞춰 맞춤형 교재와 수업 자료를 기획 및 준비함.
 + 매 수업 후 학습자의 이해도와 학습 진도를 평가하여 학습 효과를 극대화함.

- 커뮤니케이터 – SOTATEK VIETNAM (2024년 8월 - 현재)
 + 한국 고객 및 베트남 개발팀 간원활한 소통과 협업을 위한 브릿지 역할 수행
 + 양측 간의 원활한 소통을 지원하고, 정보를 정확하게 전달하여 업무 진행과 요구 사항을 정확히 이해할 수 있도록 함.
 + 고객사로부터 받은 문서를 번역하며, 내용이 정확하고 이해하기 쉬우며 문맥에 적합하도록 유지함

- 통역사 – SAMSUNG ELECTRO-MECHANICS VIETNAM (2022년 7월 - 2024년 7월)
 + 개발부서 통-번역 업무 담당 
 + 고객사로부터 문서를 수신하여 번역함.
 + 고객의 요구사항을 한국어에서 베트남어로 전달하고, 개발팀이 정확히 이해할 수 있도록 설명함.
 + 고객의 문의사항에 대해 신속하고 정확하게 대응함.

교수 스타일 및 강점
- 학습자 중심의 수업으로, 실제 생활과 업무 상황에 바로 활용할 수 있는 생동감 있는 베트 어 학습 제공.
- 표준 북부 발음을 정확히 지도하고, 자연스러운 회화 능력 향상에 중점.
- 한국어와 베트남어의 문법·문화 비교를 통해 학습자가 쉽게 이해할 수 있도록 설명.
- 수업 속도와 내용을 학습자의 성향과 목표에 맞춰 유연하게 조정.
- 연령과 수준이 다양한 한국 학습자들을 지도한 풍부한 경험 보유.

진로 목표
학습자의 수준과 맞춤형 수업 설계를 통해 한국인을 위한 베트남어 교육 전문가로 성장하고자 합니다.

자세한 일정은 하기 연락처로 문의해주세요.