Le Thi Ngoc Tram
Teacher
Full name: Le Thi Ngoc Tram
Teaching Language: Korean
Specialized in Southern Vietnamese accent instruction
Education & Certifications
- Bachelor’s Degree in Korean Language and Culture University of Foreign Languages, Hue University (2024)
- Exchange Program – Department of Korean Language and Literature Jeonbuk National University, South Korea (2022)
- Certification: TOPIK Level 6
- Awards:
+ First Prize – Gyeongsangbuk-do Korean Speech Contest, Vietnam (Feb 2024)
+ Second Prize – Intermediate–Advanced Korean Speech Contest, Korean Language & Culture Festival in Central Vietnam (Sep 2023)
Work Experience
Mar 2026 – Present
- Vietnamese Language Teacher - Gotoviki Vietnamese Language Academy
+ Teach Vietnamese to Korean learners (Beginner to Intermediate levels)
+ Design customized lesson plans tailored to learners’ professions, environments, abilities, and learning goals
+ Monitor learning progress and prepare periodic teaching reports
Jun 2023 – Oct 2025
- Freelance Vietnamese Teacher
+ Provide 1:1 Vietnamese lessons to Korean learners (Beginner to Intermediate levels)
+ Develop personalized lesson content based on individual goals and needs
+ Teach using requested textbooks or self-designed materials
+ Conduct communication-focused classes for advanced learners
Jul 2025 – Present
- Korean Assistant - SINASEAN VIETNAM
+ Interpret Korean–Vietnamese between Korean management and Vietnamese staff
+ Provide interpretation in business meetings between Korean and Vietnamese companies
+ Support administrative and office tasks
+ Assist in translating and preparing business documents, including project proposals and reports
+ Conduct market research and compile data on suppliers and products
+ Prepare market research reports
+ Support documentation related to import-export and product registration
+ Assist in coordinating business events and provide interpretation at Korea–Vietnam B2B programs
+ Support scheduling and coordination of business delegations
+ Update project data, images, and reports during implementation
Nov 2024 – Jun 2025
- Travel Consultant - DANANG GHOST
+ Consult and support Korean customers
+ Handle bookings for travel services (tours, transportation, fast-track services, travel insurance, lounges, restaurants, etc.)
+ Provide consultation via phone and KakaoTalk Channel
+ Coordinate tours by working with tour guides, transport providers, restaurants, and attractions
+ Manage tours and handle customer issues
May 2024 – Oct 2024
- Restaurant Manager - Han Restaurant
+ Oversee overall restaurant operations
+ Support company establishment and administrative procedures
+ Provide Korean–Vietnamese interpretation
Jun 2023 – Dec 2023
- Korean–Vietnamese Translator & Interpreter - KOICA Volunteer Program
+ Provide interpretation in special education teacher training programs
+ Support interpretation for youth development teams and festival organization activities; Assist in overall coordination and event organization
Contact for more information.
