Bui Minh Phung

Full Name: Bui Minh Phung (Ailies)
Languages: Chinese, English
Specialization: Teaching Vietnamese (Southern accent)

Education
- Bachelor’s Degree in Vietnamese Studies, Ho Chi Minh City University of Culture (2016)
- Business Chinese, Shanghai University (China) (2025)
- Certifications: HSK 6, Advanced HSKK

Work Experience
2020 – 2026: Part-time Language Teacher
1. Vietnamese Teacher – Gotoviki Center
   + Taught Vietnamese to foreign learners whose native language is Chinese, focusing on basic Vietnamese and real-life communication.
   + Applied personalized teaching methods, closely monitoring each student’s progress and learning outcomes.
   + Focused on practical Vietnamese for workplace use, especially in office environments, commerce, transactions, accounting, and import-export, helping learners use Vietnamese accurately, naturally, and effectively at work.
   + Participated in professional training sessions and pedagogical discussions on Vietnamese language teaching.

2. Private Chinese Tutor (1-on-1)
   + Taught Chinese to children aged 5–10 using personalized approaches.
   + Focused on developing listening and speaking skills and basic communication, helping learners acquire Chinese naturally and effectively.

3. Chinese Teacher – Master Panda Training Center
   + Taught Chinese to students aged 3–14, covering pinyin, Chinese character recognition, and basic communication.

4. Online Chinese Teacher
   + Taught Chinese online to working adults, focusing on improving communication skills for daily life and professional contexts.
   + Closely tracked student progress and learning effectiveness.

2023 – 2025
- Freelance Chinese–Vietnamese Interpreter (Trade & Investment)
   + Interpreted at the Saigon Exhibition and Convention Center (SECC) for international trade fairs and exhibitions; supported Chinese businesses in partner matching, market expansion, and client acquisition.
   + Assisted Chinese investors in researching the Vietnamese market; interpreted meetings, negotiations, and business discussions, ensuring accurate and clear communication; supported key activities such as contract signing and basic legal consultation.
   + Worked directly with Chinese enterprises, investors, and experts; gained deep understanding of Vietnamese language use in real business environments; acted as a language bridge between Chinese and Vietnamese.

2018 – 2023: Full-time Roles in Chinese and Taiwanese Enterprises
1. Operations & Management – Textile Trading Company (China–Vietnam)
   + Managed operations and supported company management; coordinated with the parent company in China on logistics, inventory management, and sales support.
   + Regularly used Vietnamese and Chinese in communication, documentation processing, payments, and coordination between parties.
   + Built strong practical vocabulary and communication patterns in office, trade, and transactional contexts.

2. Chinese Market Executive – International Travel Company
   + Managed Chinese-speaking market; worked with Chinese clients and partners, handled inquiries, provided consultation, and monitored travel itineraries.
   + Conducted daily bilingual communication (Chinese–Vietnamese), handled issues, and maintained partnerships.
Interpreter – Office Production Site (Manufacturing Company)
3. Provided Chinese–Vietnamese interpretation in manufacturing environments; facilitated communication between Chinese management and Vietnamese staff.
   + Interpreted content related to production processes, product quality, inspection, internal management, and technical documents.
  + Experienced in simplifying technical language into clear and understandable Vietnamese for Chinese speakers.

Teaching Style & Strengths
- Vietnamese Studies & Cultural Knowledge: Academic background in Vietnamese Studies with solid understanding of Vietnamese culture and society, supporting language teaching in multicultural contexts.
- Practical Language Foundation: Strong Chinese proficiency and real-world experience across industries, enabling the design of lessons aligned with learners’ practical communication needs.
- Simplified Teaching Methodology: Ability to transform complex linguistic concepts into clear and accessible explanations suitable for beginner to intermediate learners; strong focus on Chinese–Vietnamese comparison to prevent common errors.
- Clear & Patient Communication: Detail-oriented teaching style with logical explanations, simplifying complex concepts to enhance understanding and long-term retention.
- Technology Integration: Effective use of software tools, online platforms, and AI to create engaging lessons, personalize learning, and optimize outcomes.

Career Objective
With a strong foundation in Vietnamese language and culture, combined with proficiency in Chinese and experience in bilingual working environments, I aim to develop practical, application-oriented Vietnamese communication training programs. My goal is to help Chinese- speaking learners quickly adapt and confidently use Vietnamese in both daily life and professional settings in Vietnam.